Man kann das Update auf Android 4.4 auch erzwingen:


Öffnet auf euren Nexus 10 die Systemeinstellungen und scrollt runter zum Unterpunkt “Apps”
Wechselt im Menü “Apps” mit einen Swipe nach Links auf “Alle” wo ihr auch die System-Apps finden werdet.
Scrollt solange nach unten, bis ihr den Punkt “Google-Dienste-Framework” erreicht.
Tippt nun auf “Beenden erzwingen”, löscht die Daten und leert anschliessend den Cache.
Nun geht ihr zurück zu den System-Einstellungen und scrollt bis zum Punkt “Über das Tablet” und geht anschliessend weiter zu “Systemupdates” und prüft es erneut, ob ein Update verfügbar ist.
Sollte es wider erwarten nicht gleich klappen, wiederholt den Vorgang ein paar mal.

Bei mir hat es problemlos funktioniert