Nachdem ich mich jetzt längere Zeit geärgert habe und mit dem letzten iOS Update auf 6.1.3 mein Problem immer noch besteht, will ich einfach mal wissen ob wirklich nur ich das Problem habe, es noch niemand anderem aufgefallen ist oder ob es andere gibt die sich über das gleiche Problem ärgern.

Folgendes:
Ich habe meinen Kontakten auch die Facebook Kontakte über die im iOS verankterte Funktion hinzugefügt. Über das zusammenfügen habe ich dann noch die Kontakte die bei mir und im FB unterschiedliche Namen hatten von Hand zusammengeführt.
Seither habe ich das Problem, dass IMMER wieder die Facebooknamen als Name des Kontaktes angezeigt werden. Selbst wenn ich anwähle das der Name der anderen Kontaktkarte angezeigt werden soll, hält das nur wenige Tage und irgendwann steht dann doch wieder der Facebookname als Kontaktname in meinem Telefonbuch.
Und dieses Phänomen lässt sich beliebig oft wiederholen.

Und Nein, es ist vollkommen egal ob ich der Facebook-Kontaktkarte meine andere hinzufüge, oder in meinem ursprünglichen Kontakt bin und dort den Facebook-Kontakt verknüpfe, das Ergebnis bleibt das gleiche, es wird nach einiger Zeit immer wieder der Facebook-Name als Name für die Kontaktkarte angenommen, als wenn das irgendwo im iOS verankert wäre ...