Automatisch generierter Sicherheitshinweis 
Ich bezweifle ernsthaft, dass in Dutty's Holy Grail v0.8 ROM das komplette deutsche Wörterbuch von Swype enthalten ist. Der Thread bei dem XDA-DEV's ist immerhin vom 03.01.2010. Zu der Zeit gab es noch gar kein offizielles deutsches Wörterbuch vom Swype-Hersteller.
Vielmehr gehe ich davon aus, dass lediglich die ersten 10.000 Standard-Wörter der deutschen Sprache im Wörterbuch beinthaltet sind. Es gab diesbezüglich immerhin eine Lösung (Beschreibung) bei den XDA-DEV's, wie man sich ein eigenes Wörterbuch zurechtbasteln kann.
Das Swype auf Deutsch dann im Holy Grail tatsächlich so gut ist, schließe ich ja bald aus.
Klar muss man auch ein bisschen üben aber mehr als paar Minuten brauchts eher nicht, ist sehr intuitiv. Teilweise echt bemerkenswert wie die Tastatur meine wirren Fingerbewegungen in akzeptabler Geschwindigkeit noch richtig zuordnet. Wenns unklar ist gibts eben ne Auswahlbox, oder auch ganz selten mal nichts. "Standardtastatur" war z.B. so ein Wort wo Swype nichts mit anfangen konnte. Aber dann tippt man unbekannte Worte einfach durch normales Tippen mit abschließendem Leerzeichen ein wodurch es dann dem Wortschatz automatisch hinzugefügt wird. Beim nächsten Versuch klappts dann auch gleich mit der Erkennung. Echt gelungen und m.E. die Schreiblösung für kapazitive Touchscreens! 
