HD2 Englisch nach Deutsch

Hallo,

Da der Release-Termin des HD2 German sich ja immer weiter nach hinten verlagert, die Englische Version jedoch schon herausen ist, und ich bald durchdrehe wenn ich dieses Mega- Teil nicht mein eigen nennen kann, hab ich folgende Frage:

Ist es möglich die English ROM in eine German umzuwandeln??
Was wären eventuelle Probleme??
Reicht nur ein Sprachpaket, oder muss man die Gesamte ROM wechseln??
Kann man das selber machen, oder sollte man es an HTC schicken??

Ich dreh wirklich bald durch wenn ich das Handy nicht habe. Hab schon überlegt mir für die Übergangsphase, bis das German kommt, mir eine Englisch zu kaufen und es dann wieder zu verkaufen.

mfg

gesamte rom datei muss gewechselt werden.

dafür brauchst du hard spl und die ist noch nicht gecrackt für den hd2. sobald das verfügbar it kommt es drauf und dann kannst du SUPER EINFACH jede rom datei in 5 minuten drauf flashen.

garantieanrpüche sind dann aber wohl weg.

So, hab mich jetzt einmal Registriert!

Danke für die schnelle Antwort!

Werd ma dann wahrscheinlich die Englische Version holen!!

Hab bei expansys angerufen, und die haben mir gesagt, dass sie die nächste "German" lieferung frühstens am 20.11.2009 bekommen.
Angeblich gibts momentan Problem mit der "German" ROM.

Naja und mein English ist ja e nicht so bad

mfg

Find ich aber sehr gewagt, wenn anschließend die Garantie erlischt?

Wars das dann nicht mit einer Reparatur, wenn das Gerät denn wirklich mal defekt ist?

Zitat von Unregistriert

Find ich aber sehr gewagt, wenn anschließend die Garantie erlischt?

Wars das dann nicht mit einer Reparatur, wenn das Gerät denn wirklich mal defekt ist?

Sehe ich genauso

Die Garantie erlischt und wenn mal was kaputt geht steht man da dumm, dann lieber noch paar tage auf ein deutsches gerät warten

Zitat von FB07

Sehe ich genauso

Die Garantie erlischt und wenn mal was kaputt geht steht man da dumm, dann lieber noch paar tage auf ein deutsches gerät warten

Da hast du vollkommen recht!

So ein Mist, ich wollt mir eventuell eins aus Singapur mitbringen lassen, falls die dort günstig gewesen wären und es die dort schon gibt! Freunde von mir sind da grad mit der Aida unterwegs...

So ein Sch...!

Ich denke, ich werde mir auch die englisch Version bestellen und wenn die Deutsche dann kommt, es einfach in eBay USA wieder verkaufen ...

*dumdidum* ...möglichkeit 1.):

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=401966

Werd das Gerät einfach auf der English ROM lassen. Wenn ich nicht damit nicht zurecht komme, verkauf ichs halt, und kauf mir die Deutsche Version.

Die ca. 50€ die ich dabei Verlust mache is mir natürlich die Garantie Wert!!

Ich glaub das ist aber nur eine Gewohnheitssache, das man sich ans Englische gewöhnt. Die meisten Wörter in der "Handywelt" sind ja sowieso Englisch, und die Deutschensprachigen Internetseiten werden "glaub ich" e in Deutsch dargestellt
Ist es nicht auch so, das ROM- Updates und Hotfixes (wo wir wieder bei den Englischen Wörtern wären) nicht zuerst für die Englische Version kommen?!

@mivha59:
Brauchst du nicht über ebay USA verkaufen, die English Version, ist die Europa- Version nur eben in English (lt. Auskunft von expansys).

Ihr macht ja vielleicht eine Theatralik aus aus der Englischen Version

Also man kann ja das Sense ziemlich simpel auf Deutsch umstellen, somit hat man ja schon das meiste was man nutzt auf Deutsch. Den Rest wird man wohl auch verstehen, sonst hat man in der Schule wohl nicht ganz aufgepasst

Man muss ja kein HardSPL nehmen, nehmt USPL - geht fast noch einfacher und man verliert keine Garantie da der Bootloader nur temporär installiert wird. Denke der wird auch für das Leo erscheinen.

Just my 2 cents

Das handy hat in den USA so und so keine Datenverbindung. Daher dort recht wertlos

Zitat von Cafetante

*dumdidum* ...möglichkeit 1.):

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=401966

Wow interessante lösung aber die tastatur bleibt leider QWERTY auch wenn man die Sprache ändert oder?

du kannst auch die Tastatur auf QWERTZ umstellen.

Hmm danke aber das ist wohl nur für TouchFlo, hab das grade nicht gesehen

Zitat von FB07

Hmm danke aber das ist wohl nur für TouchFlo, hab das grade nicht gesehen

Nope, habe es auf der HD2 Tweak Seite gefunden (siehe #7: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=583638)

oh, hab grad gesehn, dass es hier auch nen fred dazu gibt.
die Frage, die ich mir stelle ist, ob es möglich ist, sein T9 auf deutsch umzustellen mit der englischen version. vielleicht weiss da ja schon jemand mehr.

EDIT: Sollte also auch auf dem HD2 funktionieren

Zitat von Stu

oh, hab grad gesehn, dass es hier auch nen fred dazu gibt.
die Frage, die ich mir stelle ist, ob es möglich ist, sein T9 auf deutsch umzustellen mit der englischen version. vielleicht weiss da ja schon jemand mehr.

Ich denke da muss man sich mit einem alternativen Keyboard behelfen, das T9 mitliefert...ich glaube Resco Keyboard kann das z.B....

Zitat von Cafetante

Nope, habe es auf der HD2 Tweak Seite gefunden (siehe #7: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=583638)

Das ist doch das gleiche

Zitat von Cafetante

Ich denke da muss man sich mit einem alternativen Keyboard behelfen, das T9 mitliefert...ich glaube Resco Keyboard kann das z.B....

hmm schade, das wäre ja ein kompromiss, aber ich möchte das wenn schon kompromisslos nutzen können, zumal die normale tastatur ja ganz gut sein soll.
also kommt das auf die entsprechende software an, richtig?
vielleicht gibts ja in der standard-software auch die umstellmöglichkeit?